韓國鳳凰電波叫什麼？就叫Thermage，韓文唸作「sseo-ma-ji」

我是金炫智，首爾江南德爾菲克診所（Delphic Clinic）的代表院長。我在高麗大學醫療院受訓，也是大韓美容整形雷射醫學會、大韓雷射皮膚毛髮學會、大韓肥胖美容治療學會、大韓填充劑學會的正式會員，看診以拉提、雷射與抗老為主。

「韓國鳳凰電波叫什麼？」是台灣朋友走進諮詢室時很常先問的一句。韓國直接叫 Thermage，韓文是英文的音譯，唸起來接近「sseo-ma-ji」；現在診所寫的多半是新一代機型 Thermage FLX。記住這個唸法和英文名，在韓國的地圖評論、診所網站或療程表上就找得到它。

• 鳳凰電波＝Thermage，韓國唸作 sseo-ma-ji，新一代機型叫 Thermage FLX。
• 最容易搞混的是 Ulthera（韓國唸作 ul-sse-ra，台灣叫音波拉提）：一個是電波，一個是聚焦超音波。
• 韓國療程表上的「shot」是發數，標成眼周的就是眼周鳳凰電波。
• 德爾菲克診所提供中文口譯諮詢，就在新論峴站3號出口，Thermage FLX是院內FDA核可的拉提儀器之一。

「sseo-ma-ji」怎麼唸、在韓國怎麼搜？

在韓國搜英文 Thermage 或 Thermage FLX 就找得到，多數診所網站韓文、英文並列。口頭說的話唸「sseo-ma-ji」，第一個音短而用力，像中文「瑟」帶一點緊。

用 Naver Map 或 KakaoMap 找診所時，可以先輸入英文 Thermage 試試；找不到的話，把「sseo-ma-ji」這串拼音給飯店櫃台看，請對方幫你用韓文打進搜尋欄。

鳳凰電波是台灣的叫法，Thermage 則是美國 Solta Medical 的品牌名。韓國人照英文發音轉成韓文字，所以和中文名完全不像，這也是不少人在韓國地圖 App 上用中文怎麼找都找不到的原因。

FLX 這一代在2017年取得美國 FDA 的510(k)許可，FDA 資料庫的編號是 K170758。韓國人講到 FLX 時多半直接唸英文字母，你說「Thermage F-L-X」對方也聽得懂。

Thermage和Ulthera不是同一種拉提

Thermage 是電波（韓國說「go-ju-pa」，高周波，也就是 RF），Ulthera 是音波拉提（韓國說「cho-eum-pa」，超音波）。兩個名字在韓文裡都是三個字，很容易弄反。

依原廠說明，Thermage FLX 用電波能量加熱皮膚較深、富含膠原的層次，讓既有膠原收縮並帶動新的膠原生成。手持探頭會震動，系統也會自動量測並調整送出的能量（Solta Medical／Bausch Health 2017年新聞稿）。

名字分清楚之後，真正的問題是「我的鬆弛該用哪一種」。一般判斷上，捏起臉頰時鬆的是表層、細紋多、膚質偏薄，電波比較常被考慮；下顎線、嘴角外側整片往下墜，音波常會一起討論。

臉頰脂肪原本就少、已經有凹陷感的人，熱能類拉提要更保守。三種電波儀器之間怎麼分，可以看鳳凰電波、Oligio、InMode 的差別整理，或另一篇 Oligio 電波的說明。

療程表上的「600 shots」和眼周是什麼意思？

shot 就是台灣說的「發」，600 shots 是打600發，韓國人口語唸作「syat」。在德爾菲克診所的療程表裡，臉部是 Thermage FLX 600發，眼周則分225發與450發兩種。

發數代表的是覆蓋範圍和每個部位打幾遍，不是越多越好。臉型大小、要處理的位置、皮膚厚薄，都會影響醫師建議的發數，這在當面看過臉之後才能定。

還有兩個詞常出現：tip（探頭）和「jeong-pum」（原廠正品）。Thermage 的探頭是配合發數使用的耗材，德爾菲克使用原廠儀器與探頭；不論在哪間診所，你都可以請對方說明探頭是不是原廠的。

讀網路心得時被這些詞卡住的話，怎麼判斷 Dcard、PTT 上的鳳凰電波心得那篇有更多拆解。

套組名稱裡也藏著Thermage

套組名稱不一定寫 Thermage，要看內容那一欄。德爾菲克的 One-Day 拉提套組裡，就有一款把音波拉提和鳳凰電波排在同一天。

那一款的內容寫的是 Ultherapy Prime 600 shots + Thermage FLX 600 shots + LDM (Lifting Mode) + Modeling Pack。其中 Ultherapy Prime 是音波拉提，Thermage FLX 是鳳凰電波，Lifting Mode 是「拉提模式」，Modeling Pack 是軟膜面膜。

看到「+」號串起好幾個名字時，先找出裡面有沒有 Thermage，再問自己需不需要其他幾項。

這類 One-Day 套組是為停留時間短的旅客設計，可以在一天內完成；在德爾菲克當天就能做療程，診所資料寫的恢復是「當日恢復日常」。一般來說，皮膚偏薄、本來就容易泛紅的人，紅的時間可能會拖得比較久，行程上可以多留一點餘裕。

排行程時記得看門診時間：平日10:30到21:00、週六10:30到17:00、週日休診。如果週日早上落地，最快也要週一才能做。

打Thermage會有哪些不適和風險？

施打時多數人會感到一陣一陣的熱感；之後常見短暫泛紅、輕微腫脹，多數在幾小時到幾天內退，屬於電波拉提常見的反應。

比較少見、但要放在心上的是：水泡、燙傷、局部凹陷、暫時麻木或色素變化。這類狀況通常和能量設定、皮膚當下狀態、臉部脂肪厚度有關，所以施打前的評估比儀器本身更關鍵。

以下情況一般不建議做，或要先和醫師詳談：

• 懷孕中或哺乳中
• 體內有心律調節器等植入式電子裝置
• 施打部位有感染、傷口或正在發炎的皮膚問題
• 期待達到拉皮手術那種程度的提拉

電波拉提的變化是逐步出現的，能維持多久和年齡、膚質、生活習慣都有關。要不要做、打哪裡、打多少，都要在當面評估後才決定。

哪些情況其實不必專程來首爾？

如果你只是想知道韓國怎麼叫、好上網查資料，讀到這裡就夠了，不需要為了這個訂機票。

下面幾種情況，我會建議先別急著安排：

• 下垂已經很明顯，心裡期待的是手術等級的變化：先和整形外科醫師談過，再決定要不要用電波。
• 幾個月內剛打過鳳凰電波：間隔請先問原本施打的醫師，不必為了出國順便再補一次。
• 懷孕或哺乳中：等這個階段過去再考慮。
• 在台灣已經有固定看診、也信任的醫師：Thermage FLX 的原理在哪裡都一樣，就近回診也是合理的選擇。

想先看完整療程流程再決定，可以讀第一次做鳳凰電波前的入門說明。

諮詢時可以直接問的五個問題

德爾菲克有中文口譯諮詢，下面幾題可以直接用中文問；去任何一間診所，這張表都用得上。

出發前，也可以先用這張小清單對自己確認一次：

• 我想改善的位置是哪裡？（臉頰、下顎線、眼周）
• 最近半年內有沒有做過電波或音波拉提？
• 有沒有懷孕、哺乳或植入式電子裝置？
• 我在首爾哪幾天有空？是不是剛好碰到週日？

想直接到診所談，德爾菲克提供1:1諮詢與中文口譯，從新論峴站3號出口出來就到，位置與門診資訊在德爾菲克診所首頁。

還在考慮的話，拍一張最在意部位的照片（正面加側面、自然光、不上妝）連同你在首爾的日期一起用 LINE 傳來，諮詢時可以一起看。